wedded to

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)對(duì)…墨守成規(guī)；執(zhí)著的；獻(xiàn)身的

例句

China faces the possibility of a second downturn with its fate still wedded to that of the West.

中國(guó)面臨著再度陷入低迷的可能，其命運(yùn)仍與西方緊密相連。

To this day, Japan is still wedded to its old ways, despite 20 years of evidence they no longer work.

直到今天，無(wú)視二十年來(lái)老模式已經(jīng)失效的種種事實(shí)，日本仍然在走老路。

The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.

公司的兩名創(chuàng)始人和大多數(shù)的工程技術(shù)人員都太迷信過(guò)去的輝煌，畏首畏尾，不求進(jìn)取。

It is odd that an industry that would not be seen dead in last season's colour is wedded to the last century's technology.

一個(gè)對(duì)上季度流行過(guò)的顏色都不屑一顧的工業(yè)與上個(gè)世紀(jì)的技術(shù)聯(lián)手的確不常見(jiàn)。

Only Prof Sargent's econometricians were wedded to a single model and could, as usual, explain the crisis only after it had occurred.

只有追隨薩金特教授的計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)家才會(huì)執(zhí)著于一個(gè)單一模型，因此，與往常一樣，只有在危機(jī)發(fā)生之后才能對(duì)之做出解釋。

Mr Zenawi remains wedded to what he calls "revolutionary democracy" , which emphasises collective will over individual ambition.

Zenawi先生一直堅(jiān)持他所稱的“革命的民主”，這種理論強(qiáng)調(diào)集體意愿高于個(gè)人野心。

Under this argument, China's economy remains too wedded to fixed investment and exports, abetted by an artificially depressed yuan.

照這個(gè)觀點(diǎn)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)仍與固定投資和出口緊密相連，并受到人為壓低的人民幣匯率推動(dòng)。

Fred has been wedded to his wife for nearly thirty-five years.

弗雷德同他妻子結(jié)婚已近三十五年了。

Sixteen years on, the hermit kingdom is obviously still wedded to its Songun ( "military first" ) doctrine.

但是，16年過(guò)去了，朝鮮這個(gè)“隱士王國(guó)”顯然仍秉持著“先軍”（Songun）信條。

For the most part, Benedict is surprisingly open though unsurprisingly wedded to orthodoxy, even as he defends it spiritedly.

在大多數(shù)情況下，本篤是令人驚訝的開(kāi)放拘泥于正統(tǒng)，但勿庸置疑，盡管它spiritedly他辯護(hù)。

Throughout the two-day funeral, officials have stressed Pyongyang will remain wedded to the ideology of songun, or "military first" .

在為期兩天的國(guó)葬儀式期間，官員們強(qiáng)調(diào)平壤方面將繼續(xù)忠于“先軍”思想。

In fact only a person who hopes in God can wait for him. Hope is always wedded to faith.

事實(shí)上，只有對(duì)上帝心存盼望的人，才能夠等候祂。盼望和信心常常是形影不離的。

Americans are just so wedded to saying OK, let's just turn the page and everything's going to be fine.

幾乎所有的美國(guó)人都愿意說(shuō)，來(lái)吧，讓我們翻過(guò)這頁(yè)，一切都會(huì)好起來(lái)。

Others are so wedded to pacifism that the Americans wonder if the Japanese would actually turn up if they were needed.

其他人士則非常渴望和平，這讓美國(guó)很懷疑，日本是否會(huì)在他們需要的時(shí)候出現(xiàn)。

But the Huns were much more wedded to the nomadic life than the early Greeks, who were rather migratory cattle farmers than true nomads.

但是匈奴人比早期希臘人更加執(zhí)著于游牧生活，早期希臘人與其說(shuō)是真正的游牧部落，還不如說(shuō)是流動(dòng)的養(yǎng)牛農(nóng)夫。

Yet, in both places, a large part of the population is still wedded to Pushtunwali.

然而，在這兩個(gè)地方，大部分人依舊念念不忘“普什圖瓦里”（Pushtunwali）。

And it won't go. Ideas have to be wedded to action; if there is no sex, no vitality in them, there is no action.

而這也辦不到，觀念必須同行動(dòng)結(jié)合在一起，如果觀念中沒(méi)有性，沒(méi)有生命力，那么也就沒(méi)有行動(dòng)。

China's leaders remain irrevocably wedded to the principle of "non-interference" in a country's internal affairs.

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人仍然堅(jiān)持對(duì)于各國(guó)內(nèi)部事務(wù)問(wèn)題實(shí)行“互不干涉內(nèi)政”政策。

If you are then still wedded to the idea and if the economy is picking up a bit, perhaps you should think again.

如果一年后你仍有這種想法，而且經(jīng)濟(jì)也有所好轉(zhuǎn)，或許你可以重新考慮。

He spends most evenings at the office. You could say he's wedded to the job.

他大多數(shù)晚上都在辦公室度過(guò)，你可以說(shuō)他熱愛(ài)這份工作。

I do want you to know that I am not "wedded" to working in the southeast.

我確實(shí)想讓您知道我不是“墨守”于東南的工作。

The FASB has yet to produce proposals on financial assets and is more wedded to a fair-value regime.

FASB仍然提出了關(guān)于財(cái)務(wù)資產(chǎn)方面的提議，而且此項(xiàng)提議更執(zhí)著于公平價(jià)體制。

The blast was a reminder that, 50 years after it was founded, Eta remains stubbornly wedded to violence.

此次爆炸再次提醒人們，埃塔組織成立50年來(lái)一貫奉行暴力襲擊的原則。

Biological life is wedded to a particular hardware: carbon-based DNA molecules.

生物的生命與特殊的硬件相結(jié)合：碳基DNA分子。

Concerns about safety, which keep many would-be cyclists wedded to their cars, seem overblown.

基于安全方面的考慮，許多本可能選擇騎車的人選擇信任自己的汽車。

Some experts argue that Asians remain wedded to the idea because Confucian tradition emphasizes respect for hierarchy and order.

然而很多專家還是認(rèn)為，亞洲人依然非常在乎這個(gè)概念，因?yàn)?/c>儒家文化的特別的講究尊卑有序。

However laziness and vanity are wedded to them. So the strive for them is just a hot air.

然而，懶惰和虛榮與他們形影相隨，所以努力奮斗對(duì)他們來(lái)說(shuō)僅僅是一句空話。

Hence, political systems wedded to end-state preferences are necessarily unstable and coercive.

因此，植根于目的型國(guó)家理論的政治制度必然是不穩(wěn)定與壓制性的。

Japanese men last century became the world's workaholics , wedded to their companies and spending more time away from home than in it.

日本男人在上個(gè)世紀(jì)成了世界上的工作狂，他們嫁給了自己的公司，在公司里的時(shí)間多于在家的時(shí)間。

Romeo, come forth; come forth, thou fearful man: Affliction is enamour'd of thy parts, and thou art wedded to calamity.

羅密歐，跑出來(lái)；出來(lái)吧，你受驚的人，你已經(jīng)和坎坷的命運(yùn)結(jié)下了不解之緣。

Marketing and PR work on short time frames and are wedded to sets of individual campaigns or short term objectives.

市場(chǎng)營(yíng)銷和公關(guān)都在短時(shí)間框架內(nèi)運(yùn)作，并拘泥于獨(dú)立的廣告活動(dòng)或短期目標(biāo)。

All these firms are wedded to specific products, not deeper philosophies, and are having trouble navigating technological shifts.

所有這些公司執(zhí)著于特定的產(chǎn)品，而不是更深層次的哲學(xué)，并且在指導(dǎo)技術(shù)轉(zhuǎn)移上存在困難。

On the fiscal side, for better or worse the new prime minister appears wedded to deficit-reduction efforts.

在財(cái)政方面，無(wú)論好壞這位新首相都似乎要致力于削減赤字。

It seems like you are wedded to this idea, so you will probably make it work!

看起來(lái)你與這個(gè)想法有關(guān)，那就交給你去辦吧！

There are two types of Japanese consumers: those who are very high-tech and others who are still wedded to traditional forms.

有兩種日本顧客：一種熟悉高科技一種仍然與傳統(tǒng)方式結(jié)緣。

For those who are wedded to the idea of a chronological format, there are still tricks to employ.

如果有人堅(jiān)持要用按時(shí)間順序展開(kāi)的履歷格式，也還是可以玩點(diǎn)“小花招”。

when i travelled to here and to there, i was tired of thee, o road, but now when thou leadest me to everywhere iam wedded to thee in love.

當(dāng)我到這里那邊不雅光著時(shí)，路呀，我討厭你了；當(dāng)是如今，當(dāng)你引導(dǎo)我到到處去時(shí)我便愛(ài)上你，與你結(jié)婚了。

We've grown vulgar and venal, wedded to the almighty dollar and the lowest common denominator.

我們已經(jīng)變得越來(lái)越粗俗和貪婪，緊緊地和致上的金錢和最低的共同欲望結(jié)合起來(lái)。

The old leadership is wedded to the one-child policy, but the new leadership, which is due to take over next year, can think afresh.

老一代的領(lǐng)導(dǎo)人墨守陳規(guī)，不愿取消計(jì)劃生育政策，但新的一代領(lǐng)導(dǎo)者即將在明年執(zhí)掌政權(quán)，他們應(yīng)該轉(zhuǎn)換思維。

Business schools remain wedded to theory; business is about action.

商學(xué)院仍然只忙著談理論，但商業(yè)講究的是行動(dòng)。

In Europe, we are wedded to pigeonholing institutions.

在歐洲，我們習(xí)慣于僵硬地劃分機(jī)構(gòu)類型。